লাবিব ওয়াহিদের কবিতা (২০২৫)
… >> রিয়াবানু, আহারে >> এইভাবেই >> তোমার ড্রইংরুমের বনসাই গাছ নই >> সারা বাংলাদেশ >> এক দরিয়ারে ডাকতেছে আরেক দরিয়া >> যেখানে জিন্দা হয় মরা মাছ >> … রিয়াবানু, আহারে আমি তারে এমন কইরা ফিল করি সে যখন খুট…
… >> রিয়াবানু, আহারে >> এইভাবেই >> তোমার ড্রইংরুমের বনসাই গাছ নই >> সারা বাংলাদেশ >> এক দরিয়ারে ডাকতেছে আরেক দরিয়া >> যেখানে জিন্দা হয় মরা মাছ >> … রিয়াবানু, আহারে আমি তারে এমন কইরা ফিল করি সে যখন খুট…
চেসোয়াফ মিয়শের ইন্টারভিউ তরজমা করবার ইচ্ছা আমার হইছিলো মেইনলি এই কারনে যে, কবি হিশাবে উনি একজন ইন্টারেস্টিং কেইস। তার জীবন এবং আইডেন্টিটি নানারকম কন্ট্রাডিকশন ও কনফ্লিক্টে ভরা। আর এই সমস্ত কনট্রাডিকশনের ফলে, এবং একটা নিদৃষ্ট আইডেন্টিটির অভাবে, উনি একভাবে রিলেট…
সারাদিন বাসায় থাকা ভালো সারাদিন বাসায় থাকা ভালো, দক্ষিণের থাইগ্লাস থেকে পূর্বের বারান্দা হয়ে উত্তরের শাদা দেয়াল পর্যন্ত একুরিয়ামের মাছের মতো দেয়ালে দেয়ালে বাড়ি খাওয়া ভালো, সারাদিন শুয়ে বসে থাকা ভালো, বিছানার চার কোণায় পালা করে পা ছেড়ে দিয়ে আর…
[ বিলি কলিন্স সম্ভবত সম-সাময়িক আমেরিকার সবচেয়ে জনপ্রিয় কবি। ওনার কবিতার দুইটা মূল ফিচার হইতেছে উইট এবং হিউমার। প্রায় সময় ওনার কবিতা টার্ন নেয় পিকিউলিয়ার এবং অ-প্রত্যাশিত কোনো দিশায়। এছাড়াও ওনার কবিতা রিডার’কে একটা মোলায়েম ভাইব দেয়। বিলি কলিন্সের জন্ম…
[এইটা ডেভিড ফস্টার ওয়ালেসের একটা আর্টিকেল, যেটা পোত্থম বার ছাপা হইছিলো ২০০৪ সালে, খাবার দাবার সম্পর্কিত ম্যাগাজিন Gourmet এ। ম্যাগাজিনে ছাপার সময় এডিটর এটায় বেশকিছু ভাইটাল এডিটিং ঘটাইছেন। আমরা তরজমার জন্য ইউজ করসি ২০০৫ সালে Little, Brown and Company নামক…