[বদরুদ্দীন উমরের এই লেখাটা উনার “”বাংলাদেশের অভ্যুদয় (পূর্ব পাকিস্কানের ইতিহাস): দ্বিতীয় খন্ড (১৯৫৮-১৯৭১)” বইয়ের লাস্ট চ্যাপ্টার। মূল লেখা ইংরেজিতে, সেইটা বাংলায় ট্রান্সলেট করছেন মুঈদ্দীন আহমদ, সামিউল আলম রিচি। বইটা ছাপাইছেন বাতিঘর, ফেব্রুয়ারি ২০২৩ সালে। বইয়ের ৪১১- ৪২৪ পেইজে এই লেখাটা…

দেশে হরেক পলিটিকেল ফ্যাছাদ হাজির আছে, তাতে বহু পক্ষের বহু লজিক হাজির হইতেছে; কিন্তু আমি আন্দাজ করি, আমরা একটা বুনিয়াদি মুশকিলে পড়ছি এখন–ইতিহাশের বয়ানের মুশকিল; এক কথায় আমি এই টপিকটার নাম দিতে চাই, ‘রেশনালাইজিং বাংলাদেশ’। ইতিহাশের এমন একটা খনে হাজির…

[অই সময়ের বাংলার মুসলিম লীগ পার্টির জেনারেল সেক্রেটারি (১৯৪১-১৯৪৭) আবুল হাশিম (১৯০৫ – ১৯৭৪) উনার অটোবায়োগ্রাফিকাল বই “In Retrospective” ১৯৭৪ সালে পাবলিশ করেন, যেইটা পরে উনার ছেলে শাহাবুদ্দীন মহম্মদ আলী ১৯৮৮ সালে “আমার জীবন ও বিভাগপূর্ব বাংলাদেশের রাজনীতি” নামে অনুবাদ…