[মীর মোশারফ হোসেন (১৮৪৭ – ১৯১১) এর কাহিনি “বিষাদ-সিন্ধু” ১৮৮৫, ১৮৮৭ ও ১৮৯১ সালে তিনটা পার্টে ছাপা হয়, পরে ১৮৯১ সালে একসাথে ছাপা হয়। ১৯৩৯ সালে ছাপা-হওয়া একটা এডিশন ফলো করা কইরা একটা শর্ট-ভার্সন এইখানে হাজির করতেছি আমরা।] উপক্রমণিকা একদা…
ছায়াবাণী সিনেমা হলের প্রজেক্টম্যান ছিলেন আমার ছোটচাচা। আব্বার চে এক বছরের ছোট। নতুন সিনেমা আসলে আমারে উনার রুমে বসায়া সিনেমা দেখাইতেন। মুশকিল হইতো কারেন্ট চইলা গেলে। জেনারেট চালু কইরা সিনেমা শুরু করতে টাইম লাইগা গেলে লোকজনের গালিগালাজ শুরু হইতো। কারেন্ট…
আরে, একটা দেশ হারায়া যাবে, এইটা কেমনে হয়! আমি তো বিশ্বাসই করতে পারতেছিলাম না। আউয়াল’রে ফোন দিলাম, কি রে এইটা কি ঘটনা, দেশ বলে নাই! আউয়াল মনেহয় নাশতা করতেছিল তখন, কি জানি চাবাইতেছে, দুইটা দম নিয়া কইলো, হ, তুই কি…
[সবগুলা গল্পই নেয়া হইছে কাফকার “Betrachtung” বইটা থেইকা। Betrachtung মানে Contemplation / Meditation / ধ্যান। গল্পগুলা Willa and Edwin Muir এর ইংরেজি অনুবাদ থেকে বাংলায় অনুবাদ করা হইসে।] আচানক হাঁটতে বাইর হওয়া যখন এইটা ক্লিয়ারকাট বুঝা যাইতেছে যে আজকের…
রোকেয়া সাখাওয়াত হোসেনের সুলতানা’স ড্রিম হইতেছে একটা ওয়ার্ল্ড ক্ল্যাসিক। ১৯০৫ সালে উনি ইংলিশেই লেখছিলেন এইটা। দ্য ইন্ডিয়ান লেডিস পত্রিকা’তে ছাপা হইছিল। পরে ১৯০৮ সালে বই হিসাবেও ছাপা হয়। অই সময়টাতে ধারণা করা যায়, রোকেয়াও উনার লিটারারি এডভেঞ্চারের জায়গাটাতে ছিলেন। ১৮৯৮…
